What’s new
We’ve reviewed and corrected translations across two areas of the platform: the Data upload page and the Hotel stays section. If you use Dcycle in German, Catalan, French, Italian, or Portuguese, you’ll now see clearer, more natural wording in these areas instead of text that previously appeared in the wrong language.
- The Data upload page title now displays correctly in your language, for example “Daten-Upload” in German, “Téléversement de données” in French, or “Pujada de dades” in Catalan.
- The Hotel stays tab and card now use the same terminology already established elsewhere in the app, so labeling stays consistent no matter where you look for it.
- These updates apply automatically as soon as you load the page. There is nothing you need to configure or change on your end.
Why it matters
Sustainability data collection often involves teams spread across different countries, business units, and languages. When labels and page titles don’t match the rest of the interface, it slows people down, creates confusion during onboarding, and makes the platform feel less polished. Clear, accurate translations help every member of your team work with confidence, regardless of which language they use day to day.
This update is part of our ongoing commitment to translation quality across the entire platform. We regularly audit copy in all seven supported languages, English, Spanish, Catalan, German, French, Italian, and Portuguese, to catch and correct inconsistencies before they affect your team’s daily workflow. Small details like a mistranslated tab name might seem minor, but they add up to a smoother, more professional experience for international teams.
How it works
No action is needed on your part. The next time you open your project’s Data section, you’ll see the corrected page title and the Hotel stays label in your selected language. This applies to every project and organization using Dcycle, so the fix is already active for your whole team.
If you come across any other text that looks incorrect, untranslated, or inconsistent anywhere in the platform, reach out to your account manager or our support team. We welcome the feedback and use it to prioritize future translation reviews.